-
1 блюдо
Существительному блюдо соответствуют английские dish и course. Оба существительных могут употребляться в значении 'блюдо – кушанье'. Однако course, в отличие от dish, имеет в виду обычно обеденные блюда – первое, второе, третье блюдо: обед из трех блюд – three-course dinner (dinner of three courses), второе блюдо – second course или meat (fish) course. Dish of meat имеет значение 'кушанье, приготовленное из мяса' (но не 'второе, мясное блюдо'). Dish может сочетаться с различными прилагательными: tasty dish, favourite dish. Dish также употребляется в значении 'блюдо – род посуды': круглое блюдо – round dish.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > блюдо
-
2 блюдо
с2) кушанье dish; courseлюби́мое блю́до — favo(u)rite dish
обе́д из 3-х блюд — dinner of three courses, three-course dinner
-
3 блюдо
-
4 блюдо
-
5 блюдо
ср.1) ( посуда)2) (кушанье)dish; course (часть обеда, ужина и т. п.)дежурное блюдо — plat du jour франц.; standing dish
-
6 блюдо
с1) ( посуда) dish, platter2) (отдельное кушанье, подаваемое на обед, ужин и т.п.) courseобе́д из трёх блюд — three-course dinner
-
7 из
предл.; (кого-л./чего-л.)- вынимать из кармана
- из достоверных источников
- пить из стакана
- приезжать из Москвы
- узнавать из газет2) of (при обозначении части от целого); out of (тж. при числительном); in (при отрицании)3) of (о материале); out of (при указании конкретного куска, объема и т.п.)••- из благодарности
- из личных выгод
- из ненависти
- из последних средств
- из ревности
- из страха -
8 блюдо
1) General subject: course (a dinner of three courses - обед из трёх блюд), dish, mess, plat, platter (деревянная), tablemat, tablemat (и т.п.), viand (особ. редкое или изысканное)2) Obsolete: charger3) Gastronomy: recipe (приготовленное по определённому рецепту)4) Archaic: (большое плоское) charger
См. также в других словарях:
Full course dinner — Part of a series on Meals … Wikipedia
course — [[t]kɔ͟ː(r)s[/t]] ♦ courses, coursing, coursed 1) Course is often used in the expression of course , or instead of of course in informal spoken English. See of course. Syn: of course 2) N UNCOUNT: also a N The course of a vehicle, especially a… … English dictionary
dinner — din|ner W2S1 [ˈdınə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: diner, from diner to eat ; DINE] 1.) [U and C] the main meal of the day, eaten in the middle of the day or the evening to dinner ▪ Perhaps we should invite them to dinner . for… … Dictionary of contemporary English
dinner — noun 1 main meal of the day ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, gourmet (esp. AmE), slap up (BrE, informal), sumptuous ▪ We were treated to an excellent dinner with every kind of seafood imaginable … Collocations dictionary
Michigan Star Clipper Dinner Train — The Michigan Star Clipper Dinner Train in 2007 The Michigan Star Clipper Dinner Train was a dinner train that operated for 24 years out of Walled Lake, MI, with trips heading from West Bloomfield, Michigan to Wixom, Michigan, where it connects to … Wikipedia
Dinner theater — (sometimes called dinner and a show) is a form of entertainment that combines a restaurant meal with a staged play or musical. Sometimes the play is incidental entertainment, secondary to the meal, in the style of a sophisticated night club, or… … Wikipedia
Three Little Wolves (film) — Three Little Wolves is a Silly Symphonies cartoon. Released on April 18th, 1936, and directed by Dave Hand. It was the third Silly Symphony cartoon starring the Three Little Pigs (film). It introduces the Big Bad Wolf s sons, the Three Little… … Wikipedia
Dinner with Friends — is a 2000 play written by Donald Margulies. It premiered at the 1998 Humana Festival of New American Plays and opened Off Broadway in New York on November 4, 1999.[1] Contents 1 Plot summary 2 Original Off Broadway cast … Wikipedia
Dinner — This article is about the meal. For Dinner Time, see Dinner Time (disambiguation). Not to be confused with Supper. Part of a series on Meals … Wikipedia
Three for the Chair — infobox Book | name = Three for the Chair title orig = translator = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United states language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date =… … Wikipedia
Dinner Set Gang — The Dinner Set Gang (aka The Fat Cat Burglars) was a gang of thieves who became notorious in the late 1960s and 1970s for their burglaries of the homes of the wealthiest Americans while the victims were at home eating dinner. Newspapers in New… … Wikipedia